На этой неделе работа оказывала на меня некоторое давление ;), посему я забыл выложить данный опус.
Итак, дело было недели полторы назад, когда на bash.org.ru прошел баян про водку - "уронили водку на пол, оторвали Васе руки". Когда я его зачитал, технический директор чуть не пробил головой клавиатуру от смеха :). После этого он решил зачитать этот баян нашей прекрасной учительнице английского языка, Татьяне.
Условие было только одно - "in english, please!" ;).
С грехом пополам мы вместе перевели это, и получилось вполне понятно, и затем зачитали как это звучало по-русски.
И тут Татьяна отожгла.
Она на секунду задумалась... и выдала нам это по-английски _в рифму_:
"Fallen vodka on the floor,
Vasya got his hands no more."
Надеюсь, я запомнил это правильно, поскольку настолько прифигел, что забыл это записать. А стоило!!! :)))
Нечего и говорить, что уроки английского мне нравятся все больше и больше ;).